28 November 2012

cracks and driveway - Risse und Auffahrt

Unser altes Haus hat keine Falten sondern Risse. Gestern kamen Handwerker und besahen sich die Risse in den Waenden, die sich ueber den letzten trockenen Sommer versetzt haben. 



Also muessen nicht nur die Zuganker neu angezogen werden, sondern auch ein Pfeiler eingesetzt werden, der eine Wand am absacken hindert. 
Das bedeutet ein Raum kann nicht benutzt werden und viel Dreck und Arbeit. 


Our old house doesn't have rinkles but cracks. 
Yesterday we had artisans looking at those cracks in the walls, which have moved after the last dry summer. So we must tighten the rods, but also fit in a column to prevent the wall from subsiding.
That means a lot of work and blocking of one room from using.
did mark the area for the driveway around the fig tree



The new driveway up to the house will be done 1st week in December. We have to cut some lower branches off the figtree, sic :o((
Markierung fuer die Auffahrt um den Feigenbaum
the new driveway up to the house is done!!!

Die neue Auffahrt wird Anfang Dezember vorgenommen, sodass wir die unteren Aeste der Feige abschneiden muessen. sic....

Lapa in the sun
the trailer is empty!!!!


2 comments:

  1. The beguining of your post reminded me of Under the Tuscan Sul... lol
    I´m sooo happy that you could move everything with no weather problems! :)
    Wish I was ther to help you with all the mess!

    ReplyDelete
  2. Wow, Isis thanks that would be great and we could have fun too. Anyway,all is in the house now, first we have to make a little pause and then go on unpacking the many boxes. ouff...

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.