27 December 2012

MARCHÉ DE NOËL in Aire sur l'Adour - Weihnachtsmarkt - Christmas market

MARCHÉ DE NOËL in Aire sur l'Adour, a little town at the Adour river with interesting activities and lively market.
halle de grain




Aire sur l'Adour ist eine kleine Stadt im Departement Landes an der Adour. Dort gibt es einen schoenen Markt und jetzt auch einen Weihnachtsmarkt. 



All sizes Gascon Berets for sale  - Gascognische Baskenmuetzen zu verkaufen



 Vin chaud -  Gluehwein


Genial: eine Trommel zum Maroni backen -  a drum of a washing machine for baking chestnuts - genius



Carine Dupuy 
with her son and mom Jackie Sable selling her lovely books for children's books. In case of interest please contact Carine here:
http://carinedupuy.skyrock.com/profil/




Carine Dupuy mit ihrer Mutter Jackie Sable 


und ihrem kleinen Sohn verkauft ihre Kinderbuecher an 




Carine offers to read the stories in schools and libraries.
Carine bietet Lesungen aus ihren Buechern in Kindergaerten und Bibliotheken an.  



The streets are filled with people and the little horse carriage.
Die Strassen sind voller Menschen und alle Geschaefte sind geoeffnet 

All shops are open and the carussel is the kids special pleasure
Dann gibt es noch das Kinderkarussel als besonderes 




Vergnuegen fuer die Kleinen. 

Die Stadt bietet malerische Ausblicke und eine vergnuegliche "promenade".








The town offers wonderful views and lovely perspectives for a "promenade'




 .....and there is my favorite flower shop with the little quails and white doves among the flowers. Everytime I pass it, I look for the cute little animals



....und da ist dann noch mein Lieblingsblumenladen wo sich die kleinen Wachteln und weissen Tauben im Schaufenster tummeln..... jedes Mal wenn ich daran vorbei gehe, halte ich nach ihnen Ausschau....  



No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.