02 December 2012

till the last truck - bis zum letzten LKW - jusqu'au le dernier camion

The movers came right in time and started unpacking
Die Umzugs LKW kamen puenktlich und fingen gleich mit dem Entladen an



Bombui sits in the fireplace and doesn't really like what's going on
Bombui sitzt im Kamin und versteht nicht ganz, was da vor sich geht




the kitchen piles up boxes and furniture 
In der Kueche stapeln sich Kartons und Moebel



the 'salon' gets some furniture, Ariane's picture save behind 
Der 'Salon' steht voller Moebel, Ariane's Bild gesichert dahinter



the  Thai birds' house is here
Das thailaendische Vogelhaus ist da



the new fridge still packed up
Der neue Kuehlschrank noch in der Originalverpackung



we had to hang up Lucas Bamboo in a saver place
Wir mussten unseren Lucas Bamboo an einer sicheren Stelle aufhaengen



my office chair has finally arrived 
Mein Buerostuhl ist endlich angekommen



the door to the attic is open and what a draft
Durch die offene Dachbodentuere ziehts.....




Bombui got too tired to go on with supporting the movers by standing in their way

Bombui hat sich ermuedet vom staendigen Unterstuetzen durch im Wege stehen zurueckgezogen



the coffee table has arrived
Der Couchtisch ist da



this is the crew of four that did it all (thanks to all)
They came from Munich into the Gers in 2 days and started unloading right away.
Das ist das 4er Team, die das alles machten (Dank an alle)
Sie waren von Muenchen bis ins Gers in 2 Tagen gefahren und haben sofort mit der Arbeit angefangen. 



Peter decided to steer the 'dog' handlift
Peter entschloss sich den 'Hund' Hubwagen zu steuern


clothes all over my room
Kleidung ueberall im Zimmer



trying to be a statue
ich versuche wie eine Statue auszusehen



Peter thinks I shouldn't make too many pics rather direct what's going where

Peter findet, dass ich nicht zu viel fotografieren soll, sondern lieber die entladenen  Teile zu dirigieren





.......and off they go again....

und da fahren sie auch schon wieder weg  






leaving us with the house filled with chaos
und hinterlassen unser Haus angefuellt mit Chaos

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.