04 March 2013

Germ ridden - Bazillenalarm

Some say I have to get used to the French bugs...

Einige sagen, dass ich mich an die franzoesischen Bazillen gewoehnen muss.
Ich habe den Eindruck, dass sie sich nur schwer mit mir tun und mich schon das 3. Mal jetzt plagen. Diesmal ist es ein bellender Husten, mit dem koennte ich Einbrecher verscheuchen.

I rather feel they are having a difficult time with me and bug me 3d time already. This time I am caughing like a big dog and would probably scare potential thieves....
Keine Bange, wenn hier jemand herkommt, hat der sich verfahren, verlaufen oder ich weiss, dass der kommt...
No worries, if someone comes along, drives up, they lost their way or I know who it is...





Vendredi 30 mars - Théâtre municipal d'Auch - 21h00
Les Monologues du Vagin d’Eve Ensler –Théâtre du Griot Blanc 
« Les Monologues du vagin » seront présentés le 26 avril à Eauze./Photo DDM, Jean-Paul Quévédo. ()

Aujourd’hui, Les Monologues du Vagin est devenu la pièce contemporaine la
plus jouée au monde. Ce spectacle a conquis jusqu’à ce jour tous ses
spectateurs. Vous aussi, allez au-delà des tabous et des inhibitions et prenez le
risque d'y trouver "émotion et plaisir" !
En 1996, à New-York, Eve Ensler, comédienne et militante féministe, joue pour
la première fois cette pièce. En 1998, elle crée l’association "V Day" qui, dans
le monde entier, permet de donner des représentations dans le but de soutenir
des associations qui luttent contre les violences faites aux femmes. Le Théâtre du Griot Blanc est autorisé à présenter Les
Monologues du Vagin. L’Université du Temps Libre Auch-Gascogne est coorganisatrice. Les bénéficiaires en seront la
Campagne 2012 du "V Day", les sections locales d’Amnesty International, du Planning Familial, et de l’UNICEF du Gers.

Now I lie in bed with this cushion underlayed tray for my laptop reading local newspapers.  Thanks to the French course I understand more. Found some activities for 8th March of which is Eve Ensler's Vagina monologues end of March. Wonder if I understand something and will I find someone to join me to go there?

Jetzt liege ich im Bett mit diesem wunderbaren Kissen-Tablett auf dem der laptop ruht. Ich lese lokale Zeitungen. Dank des franzoesisch Unterrichts verstehe ich immer mehr...
Auch Aktivitaeten zum 8.Maerz erfahre ich erstaunt. Ende Maerz eine Theaterstueck "Vagina Monologes' von Eve Ensler. Auf Franzoesisch. Da ich das Stueck kenne, bin ich neugierig, was ich davon verstehe. Ich hoffe, jemanden zu finden, die mit mir faehrt.... Hab noch Zeit...


Ausserdem gibt es Ausstellungen:
Réalisations de femmes (Exposition collective)
Martine Castel

Du 17 au 21 mars – Auch – Salle des Cordeliers - Fondation Serge Delain
Exposition "Réalisations de femmes" La Fondation Serge DELAIN, en partenariat avec le Club Soroptimist Auch-Armagnac organisent une exposition de femmes artistes. Des peintres, des photographes, des sculptrices, des écrivaines, … présenteront leurs œuvres et accueilleront le public lors du vernissage "sec" de l'exposition le samedi 17 mars à 17h00. Martine Castel est l'invitée d'honneur de cette exposition. Tout public. Entrée libre de 10h00 à 18h00. Renseignements 05 62 05 45 88
Also interesting exhibitions of women artists are shown. Good reason to get better soon and participate what life is offering. 

Ein guter Grund, dass sich der Husten bessert, damit ich wieder 'am Leben' teilnehmen kann...

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.