02 June 2013

Atlantik - Atlantic - Vieux Boucau

A sunny day with warm temperatures was promised for last week Sunday, so we got up early to go to the sea. While our favorite restaurant was 'compet' due to French mother's day, which we had forgotten, we went to another nice place at the lac of Hossegor to eat some oysters. This turned out to be a real nice place. 


Ein sonniger Tag wurde uns fuer vorletzten Sonntag versprochen, also sind wir frueh raus und ans Meer zu unserem Lieblingsplaetzen. Leider waren alle Restaurants a, "lac von Hossegor" ausgebucht, wg. franzoesischen Muttertag, den hatten wir vergessen. 


Oysters were delicious with a nice dry white wine and fantastic views over the lac and to the Bascan Pyrenees.



Also haben wir am Kopf des Sees ein kleinen Imbiss fuer Austern ausfindig gemacht, wo man wirklich wunderbar sitzen konnte. Die Austern haben gemundet mit einem kuehlen fruchtigen Weisswein. 






Wunderbare Ausblicke auf die baskischen Pyrenaeen ueber dem See.


These are the tools to grow oysters in the lake. 



Hier sind die Stangen, die im Wasser stehen und auf denen die Netze mit den Austern ruhen.



From there we went to Vieux Boucau (perfect place for surfing) to get our feet into the sand and walk there. First we had to get into this nice new restaurant and had splendid Merlu fish lunch and then go sleep at the beach. haha




Dann sind wir nach Vieux Boucau, (ein beliebter Surferstrand)



um unsere Fuesse in den Sand zu stellen. Dort fanden wir dieses neue Lokal und haben uns einen Merlu Fisch bestellt. Danach sind wir an den Strand um eine Runde zu Laufen und zu schlafen. 







 Ich fand es nicht zu warm, die Sonne hat gebacken, aber der Wind war kuehl. 


 I didn't think it was too warm, however the sun was really heating up while the wind stayed cool. 






When we returned to the Gers, we saw the Pyrenees again which means: Rain next day...which came and stayed and still ongoing....



Auf dem Rueckweg ins Gers sahen wir die Pyrenaeen und das heisst: Regen am naechsten Tag und er kam und blieb und ist immer noch da. 

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.