13 June 2013

Land Art sculptures in French Demu in the Gers - Beton Bildhauer in Demu im Gers Frankreich

Land Art at the sculptures of Serge Bottagision and Agnes Decoux in Demu was a visit worth while with the Gersois Ladieslunchclub garden group




Am Eingang zum Garten in Demu sieht man die Skulpturen von Serge Bottagision and Agnes Decoux zwischen Palmen nicht zufaellig angeordnet liegen


At the entrance those concrete sculptures between palm trees are not accidentally arranged



Agnes Decoux nahm sich die Zeit uns ihre Gedanken zur Gestaltung der Betongestaltungen und Skulpturen sowie deren Anordnung im Garten mit den Baeumen und Pflanzen zu schildern




Agnes Decoux took the time to explain the garden plan and the works with the concrete sculptures, which was translated so all could participate and ask questions.  



Ihre Erklaerungen wurden aus dem Franzoesischen uebersetzt und damit konnten alle daran teilhaben und Fragen stellen. 

Etwas ermattet von dem warmen Sonnentag und den vielen Eindruecken habe ich mich auf die erstaunlich bequemen Sitzgelegenheiten niedergelassen.


A bit exhausted from the standing around and impressions I took one of those funny looking seats which turned out to be surprisingly comfortable. 
Ein herrlicher Bambushain saeumte das Haus und Teile des Gartens und warf Schatten und erlaubte fast romantische Durchblicke und Durchgaenge

The wonderful bamboo bosc allowed romantic and shady see through and secret passages.

Die am und um das Haus gesetzten Planzen waren teilweise ornamental aber sehr harmonisch im Gesamteindruck


Around and at the house were ornamental plants which were sculptures themselves, while a funny looking turtle at closer look turned out to have a soldier helmet as a shell



diese drollige Schildkroete hat einen Panzer aus einem Soldatenhelm 




Dieser Stein (?) war eine Skulptur fuer sich




This stone(?) was a sculpture arranged on one of the concrete tables









Diese wunderschoenen alten Eichen und Zedern waren selbst Skulpturen und ihr Platz wurde in die Gestaltung des Parks mit einbezogen.

The beautiful oak and cedar trees were part of the park plan and structuring the whole composition of plants and sculptures




Agnes bespritzt die grossen Steinskulpturen, damit sie ihre Struktur und Farbe im Wasser zeigen, denn sie sind als Brunnen- oder Teichskulpturen gedacht.




Agnes started to water the stone shaped sculptures to show how their color and ornaments changed which were projected as part of fountain and waterfeatures 





Im innerhaeuslichen Atelier gab es ein paar formschoene Ueberraschungen u.a. auch aus Metall, wie dieser Sessel der ueberraschend bequem war. 



 Inside the house workshop were surprising different forms also from metal, a chair which was quite comfortable to sit in. 


Those water bowls mirrored the sky and environment like a standing eye in the landscape



Diese Wasserschuesseln spiegelten den Himmel und die Umgebung und schafften den Eindruck von einem stehenden Auge in der Landschaft. 




Die vielen verschiedenen Formen und Groessen der Skulpturen in der Werkstatt waren beeindruckend inmitten der weiten, lichten und lieblichen Landschaft des Gers.  Ein Besuch in dem Skulpturengarten mit der Gartengruppe des Gers Ladieslunchclub hat sich wirklich gelohnt. 



Ich gehe nach Hause und nehme mir vor, so wenig wie moeglich in die Natur einzugreifen und das Gruen der Landschaft wie eine Skulptur zu behandeln. 




The many different forms and sizes of the 'atelier' were really impressive and quite picturesque within the wide, clear and mellow landscape of the Gers.
I go home with the thought to interfere less in my garden and accept the green of the landscape as a sculpture of itself. 

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.