24 July 2013

Sommerkueche weiter geht's - summer kitchen ongoing

Die Sommerkueche ist nun soweit fertig, dass die Kueche angeschlossen werden konnte. Das schoene warme Wetter hat alles erleichtert und die Arbeiten teilweise beschleunigt. 


Der alte Holzkuechenofen meiner Freundin Elke hat nun einen schoenen Platz und bekommt vor dem Winter noch ein neues Ofenrohr. 


The summerkitchen is almost done and installed with the old woodfirestove of my friend Elke, the water and electricity were connected with the sink and the dishwasher, the stove and the new fridge also found a new place. The nice and warm weather currently has helped to finish the works faster. 


Erst musste noch die "Bac a Graisse" eingebaut und angeschlossen werden, damit saemtliche Abfluesse aus dem Haus durch den Tank in die Klaeranlage fliessen koennen. 
Ein Haufen Buddelei, aber schlussendlich wurde sie fertig und 

Before all the 'bac de graisse' had to be connected to filter the wastewater from all drainage into the septic tank.  (fosse septique)


Die Geschirrspuelmaschine und die Kuechenspuele konnten angeschlossen werden. Der Herd wurde eingebaut und der neue Kuehlschrank hat nun auch seinen Platz gefunden. 




Then finally we got some light into the kitchen so we could partially move in already and use it ever since. Must! The tap from the in house kitchen was removed....




Nun haben wir auch endlich elektisches Licht und brauchen nun die Sommerkueche schon. Muessen wir!, denn der Wasserhahn der Kueche im Haus war abgebaut worden.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.