02 August 2013

Licht innen und aussen - light inside out - sommerkueche - summerkitchen

Summerkitchen has lights now, but lamps. The cupboards are hung up and already filled with cups, plates and glasses. Coffeemachine has got its place too. Dishwasher functions well.




Our 'housetechnician' fixed the lamps under the cupboards, so light is everywhere now.



Unser "Haustechniker" hat die alte Kueche aus Bachern aufgebaut und die Lampen installiert,alles funktioniert inklusive dem Geschirrspueler, die Oberschraenke haengen und nun sind die Tassen, Teller und Glaeser drin, sowie die Kaffeemaschine. 





When night falls the lights  from the house gives a warm light to the courtyard and makes it all very cosy..


 Wenn es dunkel wird, taucht die neue Beleuchtung den Innenhof in ein warmes Licht. 







Die Susanne (nach der Geberin benannt) blueht! Endlich.... Nachdem ich im Fruehjahr schon fuerchtete, sie packt es nicht. Sie ist nur sehr spaet dran dieses Jahr weil es so viel geregnet hat. Jetzt ist sie eine Freude auch fuer die Hummeln und Bienen. Ein Summen und Brummen begleitet uns jetzt den ganzen Tag.



And Susan (names after the donor) flowers finally, had already thoughts that she wouldn't make it when spring was so wet, she is late but she flowers much to the pleasure of bees and bumble bees. Hummung sounds are with us all day.

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.