23 September 2013

Motor bike shop - Motorrad Werkstatt

For bikers in the Gers one seems to be lost or out of the world. However this is not the case if you meet ACTIVA in Eauze. Specializing on motorbikes of any kind, also on Harleys but also BMW and Royal Enfields as well besides many other ones of course.




Big and nice surprise really and when you meet the guys its pure pleasure when it gets down to what's really important concerning motorbikes. competent and dedicated. You mean to meet a corner with Edward Hopper. But its more concrete there really, down to earth. The American touch is a bit explored with some humorous signs. 



Als MotorradfahrerIn koennte man sich in der Gers Diaspora waehnen, aber das ist nicht der Fall, wenn man ACTIVA in Eauze findet. Sie reparieren auch Harleys, BMW's und Royal Enfields neben vielen anderen natuerlich.

Nouveau commerce élusate. /Photo DDM, Jean-Paul Quévédo.

Eauze. Nouveau commerce


Ein schoene Entdeckung und die Leute sind wirklich nett und vor allem kompetent und hingebungsvoll. Man meint sich an einer von Edward Hopper's Ecken wiederzufinden. Aber dies ist viel realistischer und bodenstaendig. 
Der Hund heisst zwar "Biker" aber er scheint eher Fledermausvorfahren gehabt zu haben?

found the sign at the door
The dog looks like he has had bat ancestors and is called 'Biker'

I have never seen such a well ordered and clean workshop ever and don't think they're not using the tools.
They're doing the special stuff like the dragster and dirt track racing bikes as well as a 'hill climbing bike' pronounced French.... you ought to listen twice to know what it means :) 



Finally our BMW bike luggage boxes and footrests have been changed to make it easier for the pillion rider. Now the planned longer rides should be more comfortable.




Ich habe noch nie so eine saubere und wohl geordnete Werkstatt gesehen und man sollte nicht meinen, dass sie ihre Werkzeuge deshabl nicht benutzen. Sie machen die aussergewoehnlichen Bikes, dragsters und dirt trackers aber auch einer hill climber. Die franzoesische Aussprache erfordert dafuer aber einige Phantasie :)
Die Koffer unserer BMW sowie die Fussrasten wurden etwas komfortabler fuer die Sozia angepasst, jetzt werden die geplanten laengeren Touren weniger anstrengend sein. 

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.