29 October 2013

ocenblue with fish - Ozeanblau mit Fisch

End of October 2013 in the Gers means 23 degrees and sunshine, mountain views and the feeling of holidays with almost empty beaches, less tourists being - contemplation .



Ende Oktober im Gers bedeutet 23 Grad, Sonne, Pyrenaeenblick und ein Feriengefuehl mit fast leeren Straenden, weniger Touristen und ein Hang zur Kontemplation...


Pêcherie Ducamp in Capbreton


A visit at the restaurant in Capbreton is sort of a reminscence to the Asian fish restaurants. 



Ein Besuch in unser Lieblingsrestaurant Du Camp in Capbreton erinnert uns immer etwas an die asiatischen Fischrestaurants.





Fantastic snacks offering juicy calamari and scallops



Sehr gute Vorspeisen mit saftigen Calamari und St.Jacques Muscheln.

28 October 2013

climate change in the house of windows! Klimawechsel im Haus der Fenster!

Ein guter Einfluss auf unser Hausklima:  
Endlich hat der Balkon eine neue doppelt verglaste Tuer!!! Die Fenster in Flur, Badezimmer und der Speisekammer sind ebenfalls neu installiert. Endlich! Die zunehmende Abkuehlung der Naechte kann uns nichts mehr anhaben!!!  








A good influence on the climate of the house. 
Finally we have windows replaced that had no double glass so far, especially the balcony, floor, bathroom and pantry have new windows. So the cooler nights make no change in the house anymore!












One window was 'forgotten' and will be coming in about 4 weeks....


Das untere Fenster wurde 'vergessen' und kommt leider erst in 4 Wochen.

04 October 2013

packing - packen

Although I am really looking forward to go to Germany and see friends I am a bit nervous. Have to fly because plans didn't work out and NOT looking forward to see the dentist....
Once I am really happy to escape the construction in the house  So it's going to be a bit quiet here on the blog for the next 3 weeks.


The Thais will work with the wind
Die Thais arbeiten fuer mich im Wind
See full size image



die Giesskanne kann jetzt endlich richtig im Brunnen befuellt werden
The ewer can be filled properly now

the summer kitchen can be entered without dirt on the feet
die Aussenkueche kann jetzt ohne Dreck an den Schuhen betreten
werden



die ganze Terasse ist nun fertig im Innenhof
The terrace in the courtyard is finished

Natuerlich bin ich froh alle FreundInnen in Deutschland wieder zu sehen aber ich bin auch etwas nervoes, weil ich fliegen muss entgegen der urspruenglichen Planung. Es bring mich naeher an den Zahnarztbesuch auf den ich mich NICHT freue.... Aber vor allem bin ich richtig froh, der Baustelle im Haus zu enfliehen
See full size image

Es wird also etwas ruhiger hier auf dem blog in den naechsten 3 Wochen.