07 April 2014

Guethary

Guethary is a small place at the Atlantic sea near Biarritz. 
One of those places where you can watch the surfers when the waves break, pleasure to stay at the restaurant overlooking the situation. Sunbathing and enjoying the good fish dishes of restaurant Txarama.  




Guethary ist ein kleiner Ort am Atlantik nahe Biarritz. Einer der Orte in denen man den Surfern bei Wellentauchen zuschauen kann. Das Restaurant Txarama laedt mit seiner Terrasse zu fantastischen Fischessen und zum Sonnenbaden ein.  



The fish hooks at the door of a fisherman who are standing at the shore with their rods.

Anglerhaken in einem der kleinen Kojen, die die Angler nutzen. 

Surfer Parkplatz an der Ufermauer.


Surfer parking at the beach wall. 




Von der Terasse hat man einen schoenen Blick auf alles und rundherum.

The terrace overlooking it all.


The traces of the heavy storm tide in January are still to be seen. 


Die Spuren der grossen Sturmflut sind immer noch sichtbar und nicht beseitigt. Eine Erinnerung an die Gewalt des Meeres.





Close to Guethary is a wonderful golf course situated in Bidard with sea view. 



In der Naehe von Guethary liegt Bidard mit seinem wunderschoenen Golfplatz mit Meerblick. 

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.