06 May 2014

Course Landaise - Bull'fight' with cows - Stier"kampf" mit Kuehen

During the Easter Holidays the "Course Landaise" has high season. In some villages this old tradition is celebrated. 




The bands are playing in Aignan this year with surprising many girls participating with a female director! 
Playing banda's music which sounds very Spanish. 





An Ostern gibts neben den ueblichen 'grand repas' auch die "Course Landaise" als traditionelles Ereignis in vielen Doerfern so auch in der Arena von Aignan dieses Jahr . Es spielen Banda's Musikkapellen mit spanischem Anklang mit erstaunlich vielen Musikerinnen und sogar einer Dirigentin. 



Then the show begins with the entrance of the 'matadores' young local 'Heroes' being called by name and 
and honored for their courage in advance.... one never knows how they will leave the arena. 


Die Show beginnt mit den ueblichen Ansprachen und der namentlichen Vorstellung der jungen Helden, die natuerlich lokal bekannt sind. 


The Course starts off when a young and very fast cow enters the arena and one of the young man stands in the middle and one behind to attract the cows attention and make her want to go against the one in the middle. 


The 'art' is to just avoid the attacking cow in a smallest distance as possible. He just turns his body away from the animal.  
It is much nicer and more entertaining than the awful Corrida that is celebrated here as well, were the bull is slowly slayed with pricks in a very cruel manner in spite of many protests locally. 

Es beginnt mit dem Einlass einer jungen, schlanken und sehr schnellen Kuh, die sich kampfwuetig auf alles stuerzt, das sich in ihrem Blickfeld bewegt.  Die ersten Mutproben bestehen darin, dass sich der junge 'Matador' in die Mitte stellt und um eine Handbreit durch die Drehung seines Koerpers der angreifenden Kuh entgeht. 




The next show then is to jump over the cow, which reminds very much of the ancient games that were celebrated in Crete pictured on the murals of the Knossos palace. 



(Only then it were girls jumping). Some of the young men even bind their legs together which makes the jumping even more spectacular.


Die naechste Show ist etwas spektakulaerer, denn ein junger Mann geht direkt auf die rennende Kuh zu und springt ueber sie hinweg. 



Die Aktion erinnert stark an die Wandmalereien der 

File:AMI - Stiersprungfresco 5.jpg

Springerinnen im kretischen Palast von Knossos.





Manchmal binden sie sich sogar die Beine zusammen.  Es ist ein schoenes Spektakel, weil den Kuehen nichts passiert. Die sind sehr selbstbewusst und schlau, sie erwischen immer wieder einen Springer oder Matador, der dann herausgetragen werden muss. 





Es ist ein unterhaltsames Spektakel und es kamen viele ZuschauerInnen. Man hat den Eindruck, dass es sich um einen geheimen Heiratsmarkt handelt, wenn man den Blicken der jungen Frauen und Maenner folgt, die hin und hergeworfen werden. 
Trotz vieler lokaler Proteste werden hier auch 'Corrida's abgehalten, die dem spanischen Stierkampf gleich kommen, wo ein junger Stier langsam und grausam zu Tode kommt.  



Its a nice spectacle and the crowds were large. It's entertaining and nothing happens to the cows. 
It seems that those attractive young men are of course later the center of attention specially to the young women in the villages. The secret agenda of this has a sense of a marriage market maybe if one follows the various looks going back and forth.