15 August 2014

Light and bright - stairs up and down - Licht und Hell und die Treppe rauf und runter

From our front terrace and courtyard we have a lower part to the entrance and car park which was not secured only some stones suggested to mount them to change levels. 
A tricky and sometimes a bit dangerous step. 

this lamp was found in one of the fleamarkets here/
die Lampe haben wir auf dem Flohmarkt gefunden

However we finally collected the many old stones lying around on the premises and finally our good mason created new steps and also secured our wall to mount new garden lamps.  Finally the electrician could connect the outdoor lighting with detector after the long awaited lamps arrived. Now its light at night, even the keywhole can now be easily found when arriving at dark. 

 





We also hung up some lampions with solar but you can hardly see them at night, but nice and bright during day time....Chinese sign for restaurant, lol...


Wir haben auch ein paar Solarlampions aufgehaengt, die man aber nachts kaum sieht, tagsueber jedoch sind sie schoen rot. Rote Lampions sind das Zeichen in China fuer Restaurants, lol 




The passiflora has flowers and fruit at the same time, the tea rose still enjoys uns with her sent. 


Die Passiflora blueht und traegt Fruechte gleichzeitig, waehrend die wunderschoene Teerose immer noch duftet.


Das Grundstueck vor dem Haus hat verschiedene Ebenen und der Weg zum unteren Ende hatte eine ungefuegte provisorische Treppe aus willkuerlich zusammengelegten Steinen. Eine ziemlich unsichere und bisweilen gefaehrliche Abkuerzung zum unteren Garten und Parkplatz. 


Endlich hat unser guter Maurer die Treppe aus Steinen gemauert, die wir ueberall auf dem Grundstueck fanden. Ausserdem hat er die Mauer neu gefuegt und Sockel gesetzt, sodass wir dort auch unsere lang erwarteten Lampen montieren konnten. 



Der Elektriker hat dann die ganze Beleuchtung mit Bewegungsmeldern und was sonst noch notwendig ist verbunden, jetzt ist's hell des Nachts! 

diese Lampe erhellt nun das Lapa innen/
this lamp enlightens our Lapa inside
Endlich sieht man die Hand vor Augen, besonders erfreulich ist das Schluesselloch zu finden beim Nachhause kommen in dunkler Nacht.  

03 August 2014

Journey to Alsace with prey - Elsass Reise mit Beute




A long lasting wish was to get a new couch and armchairs from a furniture manufacturer from Alsace. We met these artisans in a largest Home Decor Fairs in Munich and finally decided to get our living room furnished.
So we went to beautiful Alsace in France, to stay in Ribeauville and Obernai and get home with the pieces in our trailer.


Ein lang gehegter Wunsch war es, uns neue Moebel vom Moebeltischler aus dem Elsass zu kaufen, dessen Handwerk wir bereits auf der Heim und Handwerkmesse in Muenchen kannten. Da hatten wir uns 2 Sessel und eine Couch bestellt, die wir mit dem Anhaenger nach Hause bringen konnten. Unsere Aufenthalte im Elsass haben wir vergoldet mit Uebernachtungen in Ribeauville und Obernai. 



Obernai hat schoen renovierte Fachwerkhaeuser und heimelige Plaetze. Man musste ein bisschen in die Nebenstrassen gehen, um die eher traditionellen Speisekarten zu finden die dem Touristengeschmack angepasst waren. 
Wir sahen natuerlich den ewigen am. Coffeeshop undvereinzelte Angebote der immer totgebratenen Hamburger) sowie diese weltweiten Pizza's -  unvermeidlich mittlerweile?



Obernai is a historic place with lovely houses, little streets and super restaurants, however one must look a bit a side to get the 
'real' old Alsace instead of the Touristy parts with high prices and fitted Tourist tastes. (we even saw the US coffee shop there not to mention the ever same dead tasting Hamburgers of a certain brand) also the worldwide pizza's. Unavoidable meanwhile? 



Ribeauville ist grosszuegiger angelegt und hat schoene Restaurants und Hotels mit wunderbaren Cafes.


Ribeauville is a little spacier built architectonically, very pretty with nice hotels and restaurants.





Flammekueche, die Spezalitaet im Elsass.


Flammekueche is a specialty of Alsace (a French pizza if you like)




Wie also went into our favorite table linen shop Beauville there
Ausserdem haben wir unseren Lieblingsladen fuer Tischwaesche Beauville besucht. 






Baeckeoffe, eigentlich ein Auflauf mit Gemuese und verschiedenen Fleischsorten. Sehr schmackhaft.


Baeckeoffe is a typical Alsacian casserole with different meat and veggies. Very tasty.


Huebsche Salate - tasty salads

Natuerlich Choucroute mit allem Drum und Dran.


and the famous choucroute  with the classic ingredients and tasty combination of sausage, bacon, potatoes and Sauerkraut (pickled cabbage).




Digestif of green herbs in the end. Liqueur de Gentiane ( Enzian likoer!!!)