29 December 2014

Frohe Weihnacht - Merry Christmas - Joyeux Noël - Vrolijk Kerstfeest and a happy new year

We wish you a merry christmas and a happy new year


Wir wuenschen Frohe Weihnacht und ein gutes Neues Jahr 2015




We wensen allen Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!

Joyeux Noël et Bonne Année a tous

19 December 2014

Update Winter 2014


In the last weeks it has been a quite busy time and blogging was not on the agenda, somehow.
In den letzten Wochen hatten wir ziemlich viel zu tun und der blog war irgendwie nicht auf der Agenda




We have been to Portugal end of September/beginning of October 
Wir waren in Portugal Spetember/Oktober fuer fast 3 Wochen


Oppidum

Das Stadttor von Oppidum




one of the most beautiful bookstores I have seen in Oppidum in a chapel
einer der schoensten Buchlaeden, die ich je sah in einer Kapelle

we have visited the nature resort Odessa on the Spanish side of the Pyrenees
Wir sind mit Freunden in den Naturpark Odessa auf der spanischen Seite der Pyrenaeen gewesen


our hotel in Ainsa

Ainsa strassen


col d'Aspin on our way to Spanish pyrenees 
Der Col d'Aspin auf unserem Weg auf die spanische Seite

happy to be in the mountains
es ging uns gut dort
\
we went to Germany/Munich 
Dann waren wir in Muenchen 
diverted memorial of Orlande de Lassus for Michael Jackson in Munich infront of Bayerischer Hof Hotel
umgewandeltes Denkmal des Komponisten Orlande de Lassus im gedenken an Michael Jackson in Muenchen vor dem Bayerischen Hof Hotel

der Viktualienmarkt

musicians infront of the Munich opera
Musiker vor der Muenchner Oper



views in Bad Toelz
Einblicke in Bad Toelz

our friends on the Bad Toelz christmas market
mit unseren Freunden auf dem Weihnachtsmarkt von Bad Toelz

a true farmers merry go round with a cow to sit on
ein Kinderkarussel im Bauernstil mit Kuh

Christmas Stubn Musi with a Bavarian sound
eine bayerische Stubn Musi im Gasthaus sorgt fuer die richtige Atmosphaere




and Stuttgart to congratulate Peter's mom to her 92d birthday
in Stuttgart zum 92.Geburtstag von Gretl


Gretl is doing much better - Gretl geht's viel besser


our card playing friends from univerity times
Treffen mit den kartenspielenden ehem. Kommilitonen







what we learned 3 sentences this evening to keep relationships stabile
da haben wir dann die 3 Saetze gelernt, die jede Beziehung stabilisieren


Stuttgart Christmas market

many youngsters playing christmas carols adding to the right feel
mehrere Kinder spielten Weihnachtslieder auf ihren Instrumenten fuer das Weihnachtsgefuehl


since we are back the garden takes its toll of our time
nach Hause gekommen verlangte der Garten einige Zeit und Aufmerksamkeit
Clematis still flowering

places the pots in the beds to protect from frost 

our solar clock must go to another place on the south side 
unsere Sonnenuhr auf einem anderen Platz, damit sie die Sonne auch abkriegt 

last roses

collected the leaves 
alle Blaetter eingesammelt

our lapa is packed up


currently we are preparing for christmas.
Weihnachtsvorbereitungen


Adventskranz

oh Tannenbaum

first baked bread this winter
unsere ersten Winterlaibe


wir wuenschen Euch allen eine schoene Weihnacht.
Best wishes for a merry christmas to you all..