16 December 2015

Happy holidays and New Year 2016 - Glückliche Feiertage und Neujahr 2016

Dear friends near and far,

another year ends almost and we want to wish you all the best and a happy start for 2016.
We wish you all a very nice holiday season, health and peace in this New Year which everyone needs, especially nowadays.

Liebe FreundInnen und Freunde nah und fern, 

ein weiteres Jahr neigt sich dem Ende zu und daher wünschen wir Euch allen schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr 2016. Wir wünschen Euch alles Gute, Gesundheit und Glück im Neuen Jahr. 


We can only hope that the worrying world situation will calm down, which is all we currently can do. Therefore it will even be more important that all of you stay well, healthy and in a peaceful environment. 



Ganz besonders aber Frieden, der heutzutage nicht mehr selbstverständlich scheint. Deshalb ist uns sehr wichtig, das es Euch hoffentlich gut gehen wird, Ihr gesund und munter bleibt und es uns vergönnt ist weiterhin friedlich zu leben. 




Looking forward to please staying in touch and that we get your updates. 
This year we decided not to send christmas cards, but send you our year's overview per email and  rather spend the postage and cards expenses to the program 'socks for refugees' and we trust you will understand and maybe even support.


Wir freuen uns darauf von Euch zu hören und bleibt bitte in Kontakt. 
In diesem Jahr haben wir entschieden keine Karten zu verschicken, sondern Euch unseren Jahresrückblick per Email zuzusenden und das Geld für Briefmarken, Karten etc. an die 'Socken für Flüchtlinge' zu spenden. Wir hoffen auf Eurer Verständnis und Unterstützung für das Projekt in England und Frankreich. Es gibt sicher etwas ähnliches in Deutschland. 




your legal aliens from France - 
Eure französischen legalen Ausserirdischen

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.